jueves, 5 de enero de 2012

Pavana "Belle que tiens ma vie",


La "Pavana" es un tipo de danza del Siglo XVI (Renacimiento) que se bailaba en numerosos países de Europa. Tiene una música de "tiempo lento binario", cantada a varias voces, y que era parte de una "suite" (conjunto) de danzas que se bailaba en las cortes y en otros lugares nobles. Tienes más información, aquí.


Aquí tenemos la partitura para coro de cuatro voces, que podemos cantar y también interpretar con la flauta, porque tiene notas muy sencillas.

Y para bailarla:

Coreografía de la pareja, aquí.



Coreografía de la danza, aquí.

Bella interpretación vocal, a dos voces, aquí

Letra de la canción:

BELLE QUI TIENS MA VIE (FRANCESA)
Letra de Thoinot Arbeau(1589)
Musica de Thoinot Arbeau(1589)

Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux.
Qui m'as l'âme ravie
D'un sourire gracieux,

Viens tot me secourir,
Ou me faudra mourir.
Porquois fuis-tu, mignarde,
Si je suis près de toy,

Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moy,
Car tes pefections
Changent mes actions.

Approche donc ma belle
Approche toy mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon cÂœur est tien.
Pour mon cÂœur apaiser
Viens, me donne un baiser. 
(fuente de la letra: Aquí).
Tienes la traducción de la letra aquí. 
 
El compositor de esta obra es Thoinot Arbeau, músico francés que escribió "Orchesographie",
una obra recopilatoria de danzas de diferentes estilos, con la explicación de cómo bailarla:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.